"Black is Beltza"



Bideoa: www.principiafilms.es

Fermin Muguruza: Ahots nagusia
Boots Riley: Ahotsa
Stephanie Wallace: Ahotsak
Koldo Soret: Gitarrak eta baxua
Mikel Txopeitia “Pintza”: Bateria
Jon Elizalde “Jontron”: Tronboia
Igor Ruiz “Fino”: Saxoak
Aritz Lonbide “Lonbi”: Tronpeta
Mikel Azpiroz: Pianoa eta Hammond C3
DZ: Sanplerrak
Bonbereneako gazteak: Ibai Olazabal, Ximun Perez, Txomin Perea, Markel Perez, Irene Etxaburua, Manex Gorostegi, Jaione Gorostegi, Bittor Arostegi, Jon Esnaola, Beñat Ezenarro, Markel Arriribita
Karlos Osinaga “Txap”: Injeniari teknikoa, grabaketak eta nahasketak
Grabaketak eta nahasketak: Bonberenea Estudioetan, Tolosa
Angel Katarain “Kata”: Masteringa Azkarate Estudioetan, Nafarroa
Boots Rileyen grabaketa: Kafe Antozkian - Bilbo Hiria irratian. Injeniari teknikoa Aitor Acosta “Atxus”
Stephanie Wallacen grabaketa: Seanizzle Records Studio, Kingston, Jamaika. Sound engineer : Sean Reid.

Black is Beltza kantuaren hitzak eta musika: Fermin Muguruza

Kantua deskargatzeko/Para descargar la canción/To downloud the song:
https://soundcloud.com/muguruzafm/black-is-beltza-feat-boots-riley-the-coup

Talka Records & Films 2014
www.talka.org

Black is Beltza

Hauxe da
Erraldoien istorio bat
Hauxe da
Erraldoi beltzen istorio bat

Menderaezinak
Martxan badira
Hilik ordea
Ez badira dantzan

Nola esaten da BLACK euskaraz:
BLACK IS BELTZA

Whe we were
Erraldoi/erreginak, Kings/Queens
Flotatzen
Tximeletak bagina lez

Erleak ordez
Ziztatzeko prest

Pantera Beltzak
Ali eta Malcolm X

How do you say BLACK in Basque?
BLACK IS BELTZA

San Fermin
New Yorkeko kaleetatik
James Brown
Otis Redding, Cheikha Rimitti

Gizateriak
Esan du aski da!
Erraldoiena, “Che”,
Da bere martxa.

Nola esaten da BLACK euskaraz:
BLACK IS BELTZA

Talka
Black is beltza